[Çö´ë] ±×·£ÀúHG (11~17³â) 220 µðÁ©  ÇÁ¸®¹Ì¾ö

ÆǸŰ¡ : »ó´ã Â÷·®¹øÈ£ : 13µÎ3579

[TIP] ¡Ø À§ÀÇ Â÷·®¹øÈ£¿Í »çÁø»óÀÇ Â÷·®¹øÈ£ ÆÇ ¹øÈ£ÀÇ µ¿ÀÏ¿©ºÎ È®ÀÎ Çʼö

³â Çü | µî·Ï 2016 ³â | 2016.04 ÃÖÃʵî·Ï
¿¬·á °æÀ¯ º¯¼Ó±â ¿ÀÅä
»ö»ó Èò»ö ÁÖÇà°Å¸® 173,310km
Â÷´ë¹øÈ£ KMHFF41RBGA553489 ¼º´É¹øÈ£
¾Ð·ù | Àú´ç ¾øÀ½ | ¾øÀ½ »ç°íÁ¤º¸ ¹«»ç°í
¼¼±Ý¹Ì³³ ¾øÀ½
Á¦½Ã¹øÈ£ 2024017412
Á¶ÇÕÁ¤º¸ (»ç)´ëÀü±¤¿ª½ÃÀÚµ¿Â÷¸Å¸Å»ç¾÷Á¶ÇÕ
ÆǸÅÀÚÁ¤º¸ ¼º¸í ÀÌÄ¡Çå »ç¿ø
¿¬¶ôó 010-5849-2989
»ó»ç ÁÖ½Äȸ»ç¿¤¾¾ | 042-536-8525
»ç¿øÁõ¹øÈ£ 23-042-00096
´ëÀü±¤¿ª½Ã À¯¼º±¸ º¹¿ëµ¿·Î 35
¿É¼Ç Àû¿ë ÇöȲ
±âº»¿É¼Ç ¾ÈÀü/ÆíÀǼº ¿µ»ó/À½Ç⠱⟠Ʃ´×
¢º 2016³â 4¿ù½Ä Çö´ë ±×·£ÀúHG 220 µðÁ© ÇÁ¸®¹Ì¾ö Ä÷º¼Ç

¡·¹«»ç°í ¿îÇà Â÷·®
¡·202¸¶·Â 2.2L µðÁ© ¿£Áø žÀç
¡·³ÐÀº ½Ç³» °ø°£ ÁØ´ëÇü Æйи® ¼¼´Ü

¢ºº» Â÷·®»óÅÂ..

- ¹«»ç°í ¿îÇà
- 173,310km ½ÇÁÖÇà
- ±ò²ûÇÏ°Ô °ü¸®µÈ ³»/¿Ü°ü º¸À¯
- 202¸¶·Â 2.2L µðÁ© ¿£Áø žÀç
- ³ÐÀº ½Ç³» °ø°£ ÁØ´ëÇü Æйи® ¼¼´Ü
- ¿É¼ÇÀ¸·Î HIDÇìµå·¥ÇÁ/ÁÖÂ÷°¨Áö¼¾¼­/ÈĹæÄ·/½ºÄ«Æ®Å°
³»ºñ°ÔÀÌ¼Ç ¿­¼±,Åëdz,Àüµ¿,¸Þ¸ð¸® °¡Á×½ÃÆ® µî Ç®¿É¼Ç

¢º±×·£Á® µðÁ©
Çö´ëÀÚµ¿Â÷°¡ ±¹³» ÃÖÃÊ·Î ÁØ´ëÇü±Þ µðÁ© ¶óÀξ÷À» º¸°­ÇÑ
ÇÁ¸®¹Ì¾ö ¼¼´Ü ¡®2015³âÇü ±×·£Àú¡¯¸¦ Ãâ½ÃÇÏ°í,
Àü±¹ ÆǸŰÅÁ¡À» ÅëÇØ 23ÀϺÎÅÍ º»°Ý ½ÃÆÇ¿¡ µé¾î°©´Ï´Ù.

Áö³­ ´Þ 29ÀÏ ºÎ»ê ¸ðÅͼ ÅëÇØ ÃÖÃÊ·Î °ø°³µÈ ¡®2015
³âÇü ±×·£Àú¡¯´Â ½Â¿ë µðÁ© ¸ðµ¨ Ãß°¡¿Í ÇÔ²² ¼º´É°ú
»ç¾çÀ» ´ëÆø º¸°­ÇÏ°í, Àü¸é ¹× ÈĸéºÎ µðÀÚÀÎÀ» ÀϺÎ
º¯°æÇØ µ¿±Þ ÃÖ°íÀÇ »óÇ°¼ºÀ¸·Î Àçź»ýÇß½À´Ï´Ù.

2015³âÇü ±×·£ÀúÀÇ µðÁ© ¸ðµ¨Àº ÀÌ¹Ì ½ÑŸÆä, ¸Æ½ºÅ©·çÁî
µî¿¡ Àû¿ëµÅ ¶Ù¾î³­ ¿Ï¼ºµµ¿Í ³»±¸¼ºÀ» °ËÁõ ¹ÞÀº
2.2L R¿£ÁøÀ» °³¼±ÇØ À¯·Î6 ¹è±â°¡½º ±âÁØ¿¡ ´ëÀÀÇÑ R2.2
E-VGT Ŭ¸° µðÁ© ¿£ÁøÀ» žÀçÇß½À´Ï´Ù.

ÃÖ°íÃâ·Â 202¸¶·Â, ÃÖ´ëÅäÅ© 45.0kgmÀÇ °­·ÂÇÑ µ¿·Â
¼º´É°ú 14km/§¤ÀÇ ÇÕ¸®ÀûÀÎ ¿¬ºñ·Î ÆÄ¿öÀÖ°í ¿©À¯·Î¿î
µå¶óÀ̺ùÀ» ±¸ÇöÇß½À´Ï´Ù.



¶ÇÇÑ, ÈíÂ÷À½ ¼º´ÉÀ» ÁýÁßÀûÀ¸·Î °³¼±ÇÏ°í, Áøµ¿°ú ¼ÒÀ½À»
ÃÖ¼ÒÈ­ÇØ µðÁ©¿£ÁøÀÇ ÆÄ¿öÀÖ´Â ÁÖÇ༺´É¿¡µµ
Æí¾ÈÇÏ°í ¾ÈÁ¤°¨ÀÖ´Â ÇÁ¸®¹Ì¾ö ¼¼´ÜÀÇ ½ÂÂ÷°¨À» ±¸Çö
Çß½À´Ï´Ù.

°¡¼Ö¸° ¸ðµ¨ ¶ÇÇÑ ±âÁ¸¿¡ Àû¿ëµÇ´ø ¿£ÁøÀ» °³¼±ÇØ 1500rpm
ÀúÁß¼Ó ¿µ¿ª¿¡¼­ÀÇ ¼º´ÉÀ» °­È­ÇÑ ¼¼Å¸II 2.4 GDI
¿£ÁøÀ» žÀçÇØ ½Ç»ç¿ë ±¸°£¿¡¼­ ´õ¿í °æÄèÇÑ °¡¼Ó°¨°ú
Çâ»óµÈ ÁÖÇ༺´ÉÀ» Á¦°øÅä·Ï Çß½À´Ï´Ù. ½Å±Ô ¼¼Å¸II 2.4
GDI ¿£ÁøÀº ÃÖ°íÃâ·Â 190¸¶·Â, ÃÖ´ëÅäÅ© 24.6kgm, ¿¬ºñ
11.3km/§¤(17ÀÎÄ¡ ±âÁØ)ÀÇ ¿ì¼öÇÑ µ¿·Â¼º´É ¹× ¿¬ºñ
È¿À²À» È®º¸Çß½À´Ï´Ù.

2015³âÇü ±×·£Àú´Â ±âÁ¸ ¸ðµ¨ÀÇ ¿ªµ¿¼º°ú °í±Þ½º·¯¿ò
À» »ì¸®¸é¼­, ÀüÀåÀ» 10mm ´Ã¸®°í ÀüÈĸéºÎ¿¡ ½Å±Ô
µðÀÚÀÎ ¹üÆÛ¸¦ Àû¿ëÇØ º¸´Ù dzºÎÇÑ º¼·ý°¨°ú ¿õÀåÇÔÀÌ
´À²¸Áöµµ·Ï Çß´Ù. ½Ç³»´Â º¸´Ù °£°áÇÏ°Ô µðÀÚÀÎ µÈ
¼¾ÅÍÆä½Ã¾Æ¿Í ±â´É¿¡ µû¶ó ´Ü¼øÈ­ ¹× Àç¹è¿­ÇÑ ½ºÀ§Ä¡
¹öÆ° µî ÀÎü°øÇÐÀû ½Ç³»¼³°è¸¦ Àû¿ëÇØ Å¾½Â°´µéÀÌ
º¸´Ù ½±°í Æí¸®ÇÏ°Ô Á¶ÀÛÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Çß½À´Ï´Ù.



ÆíÀǼº ¸é¿¡¼­µµ ÇÑÃþ °í±Þ½º·¯¿öÁ³´Ù. 2015³âÇü ±×·£Àú´Â
½Ã¾ß »ç°¢Áö´ë Â÷·®À̳ª ÈĹ濡¼­ °í¼ÓÀ¸·Î Á¢±Ù
ÇÏ´Â Â÷·® µîÀ» °¨ÁöÇØ ¿îÀüÀÚ¿¡°Ô °æº¸ÇÏ´Â ÈÄÃø¹æ °æº¸
½Ã½ºÅÛ(BSD, Blind Spot Detection)À» Ãß°¡ÇßÀ¸¸ç,
¹æÇâÁö½ÃµîÀ» ÀÛµ¿ÇÏÁö ¾ÊÀº »óÅ¿¡¼­ Â÷¼±À» ³Ñ¾î°¡´Â
°æ¿ì °æº¸¸¦ ¾Ë·ÁÁÖ´Â Â÷¼±ÀÌÅ» °æº¸ ½Ã½ºÅÛ(LDWS,
Lane Departure Warning System)À» È®´ë Àû¿ëÇØ ¾ÈÀü¼ºÀ»
È®º¸Çß½À´Ï´Ù.

¢ºÇö´ë ±×·£ÀúHG 220 µðÁ©

˟ˌ(mm) : 4,920
ÀüÆø(mm) : 1,860
Àü°í(mm) : 1,470
Ãà°Å(mm) : 2,845

Àü·û¼­½ºÆæ¼Ç : ¸ÆÆÛ½¼ ½ºÆ®·µ
ÈÄ·û¼­½ºÆæ¼Ç : ¸ÖƼ ¸µÅ©

Àü·ûÁ¦µ¿ÀåÄ¡ : Vµð½ºÅ©
ÈÄ·ûÁ¦µ¿ÀåÄ¡ : µð½ºÅ©

½ºÆ¼¾î¸µ : ·¢ ¾Ø ÇǴϾð

¿£ÁøÇü½Ä : l4
±¸µ¿¹æ½Ä : Àü·û±¸µ¿
º¯¼Ó±â : ÀÚµ¿6´Ü
ÃÖ´ëÃâ·Â :202hp
ÃÖ´ëÅäÅ©(kg.m) : 45kg.m
¿¬ºñ(µî±Þ) : 13.8~14km/§¤
CO ¹èÃâ·® : 142~144g/km

¿¬·á : µðÁ©

½ÂÂ÷Á¤¿ø : 5ÀνÂ

¡ÚÂ÷·® ÇöÀç À§Ä¡

´ëÀü±¤¿ª½Ã À¯¼º±¸ º¹¿ëµ¿·Î35, 2Ãþ 222È£
(º¹¿ëµ¿, µð¿ÀÅä¸ô)

¢¹¿¬Áß¹«ÈÞ(±Ù¹«½Ã°£ ¿ÀÀü 08:30 ~ ¿ÀÈÄ 08:30)
''»çÀü ¿¹¾à½Ã ¾ß°£ »ó´ã °¡´ÉÇØ¿ä''

¡Ú ´ëÁß±³Åë ÀÌ¿ë½Ã Âü°íÇϼ¼¿ä

- Ç×°ø ÀÌ¿ë½Ã : ûÁÖ ±¹Á¦°øÇ× ¡æ BRT±¤¿ª¹ö½º ¡æ ´ëÀü¿ª
µµ½Ãöµµ(±¸¾Ï¿ª)ÇÏÂ÷ ¡æ µµº¸ 15ºÐ
- öµµ ÀÌ¿ë½Ã : KTX´ëÀü¿ª, KTX¼­´ëÀü¿ª ¡æ µµ½Ãöµµ
±¸¾Ï¿ª)ÇÏÂ÷ ¡æ µµº¸ 15ºÐ
- ¹ö½º ÀÌ¿ë½Ã : ´ëÀüº¹ÇÕÅ͹̳Î, ´ëÀüÀ¯¼º½Ã¿Ü¹ö½ºÅ͹̳Î
(Åýà D¿ÀÅä¸ô ¶Ç´Â ÁöÇÏöÀÌ¿ë ±¸¾Ï¿ª.)
- Â÷·® ÀÌ¿ë½Ã : °í¼Óµµ·Î(È£³²¼± À¯¼ºIC ±Ù°Å¸®)

ÀúÈñ (ÁÖ)¿¤¾¾ÀÇ ¸ðµç ÀÓÁ÷¿øÀº ÁÁÀº Â÷·®À» ÁÁÀº°¡°Ý¿¡
°ø±ÞÇÒ¼ö ÀÖµµ·Ï Ç×»ó ÃÖ¼±À» ´ÙÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
°í°´´Ô°úÀÇ Àο¬À» ±â´Ù¸®°í ÀÖ°Ú½À´Ï´Ù. °¨»çÇÕ´Ï´Ù.
¼º´É¹øÈ£°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.
  Ç°Áúº¸Áõ¼­¶õ?
    ÀÚµ¿Â÷¸Å¸Å¾Ë¼± ÈÄ ¿£Áø/¹Ì¼Ç ¾ÖÇÁÅͼ­ºñ½º(A/S)¿Í °ü·ÃµÈ »çÇ×À» ±ÔÁ¤ÇÔÀ¸·Î½á ÆǸŠÈÄ ¹ß»ý °¡´ÉÇÑ
Â÷·®ÀÇ ÆÄ¼Õ ¶Ç´Â °íÀå¿¡ ´ëÇÏ¿© ´Éµ¿ÀûÀ¸·Î ¼ö¸®¿Í Ã¥ÀÓÀ» ´ÙÇØÁÙ ´ë °í°´¸¸Á· ¼­ºñ½ºÀÔ´Ï´Ù.
     
    ÀÚµ¿Â÷¼º´ÉÁ¡°ËÀ» ¹Þ°í ¼ÒÁ¤ÀÇ ¾ç½ÄÀ¸·Î µî·ÏÀ» ¸¶Ä¥ °æ¿ì º¸ÁõÇÏ´Â
¿£Áø/¹Ì¼ÇA/SÀÇ ÀÚ°ÝÀ» ºÎ¿©ÇÏ´Â º¸Áõ¼ö¸® ÀÎÁõ¼­ ÀÔ´Ï´Ù. Ç°Áúº¸Áõ¼­¸¦ ¹ß±Þ ¹ÞÀ¸½Å °í°´ºÐÀº
ÁöÁ¤Á¤ºñ°øÀå¿¡¼­ Ç°Áúº¸Áõ ¼­ºñ½º¸¦ ¹ÞÀ¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
     
  Ç°Áúº¸Áõ ¼ö¸®¶õ?
    ÀÚµ¿Â÷ÀÇ Á¤»óÀûÀÎ ¿îÇàÁß ¶Ç´Â ÁÖÂ÷µÈ ÀÚµ¿Â÷ÀÇ ¿£Áø/¹Ì¼ÇÀÌ °íÀåÀ¸·Î ÀÎÇÏ¿© ¿îÇàºÒ´ÉÀÎ °æ¿ì
º¸ÁõºÎÇ°À¸·Î ¸í±âµÈ ºÎÇ°ÀÇ ½ÇÁúÀûÀÌ°í ±Þ°ÝÇÑ ±â°èÀûÀÎ ÆÄ¼Õ ¶Ç´Â °íÀåÀ¸·Î ÀÎÇÏ¿© ÀÚµ¿Â÷ÀÇ ¿îÇàºÒ´ÉÀÎ »óÅÂ
±ÔÁ¤µÈ ¹üÀ§¿Í ±â°£À̳»¿¡ ÀÏÃÌÄ«¿¡¼­ ÁöÁ¤ÇÑ Á¤ºñ°øÀå¿¡¼­ º¸Áõ¼ö¸® ÇÕ´Ï´Ù.
     
    Áß°íÀÚµ¿Â÷Ç°Áúº¸ÁõÀº

ÀÚµ¿Â÷¸ÅÀÔ ¢¡ ¼º´ÉÁ¡°Ë ¢¡ Á¦½Ã½Å°í ¹× ÀÚµ¿Â÷»çÁøµî·Ï ¢¡ ÀÎÅͳݻçÀÌÆ® ±¤°í
¢¡ Ç°Áúº¸Áõ ¢¡ ¸Åµµ½Å°í·Î À̾îÁý´Ï´Ù.
     
    ¡Ø Ç°Áúº¸Áõ±â°£ ¹× Ç°Áúº¸Áõ ºñ¿ë, º¸Áõ´ë»ó ¿¬½Ä ¹× ÁÖÇàKm, º¸Áõ´ë»ó Â÷Á¾, Àڱ⠺дã±Ýµî ÀÚ¼¼ÇÑ ¼¼ºÎ
³»¿ëÀº Â÷ÈÄ °øÁöÅä·Ï ÇÒ ¿¹Á¤ÀÔ´Ï´Ù.
  º¸ÁõÁöħ ( ±¹ÅäÇؾçºÎ ÀÚµ¿Â÷ÆÀ-2600/06.05.19/ º¸Áõó¸®Áöħ )
    - ¼º´ÉÁ¡°ËÀ» ¹ÞÀº Áß°íÀÚµ¿Â÷´Â ÁÖ¿äºÎÇ°ÀÌ Á¡°Ë Ç׸ñ°ú Â÷·®ÀÇ »óÅ°¡ »óÀÌÇÑ °æ¿ì Â÷·®ÀμöÀÏÀ» ±âÁØÀ¸·Î 30ÀÏ
¶Ç´Â 2,000Km ÁÖÇà°Å¸® Áß ¸ÕÀú µµ·¡ÇÑ ½ÃÁ¡±îÁö º¸»ó¼ö¸®¸¦ ¹ÞÀ¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
     
º¸Áõ
¹üÀ§
µ¿Àϼº Â÷´ë¹øȣǥ±â »óÀÌ, ¿øµ¿±âÇü½ÄÇ¥±âÀÇ »óÀÌ
±¸Á¶º¯°æ °¢ ÀåÄ¡¿¡ ´ëÇÑ ºÒ¹ý ±¸Á¶º¯°æ
ÀÚ±âÁø´Ü
»çÇ×
¿£Áø ÈíÀÔ °ø±âÀ¯·®, °øÀü¼ÓµµÁ¦¾î, ³Ã°¢¼ö ¿Âµµ, ½º·ÎƲ À§Ä¡, »ê¼Ò¼¾¼­
º¯¼Ó±â ÀÎÈ÷ºñÅÍS/W, ÀÔ·ÂÃà ¼Óµµ¼¾¼­A, Ãâ·ÂÃà ¼Óµµ¼¾¼­B ÀÚµ¿º¯¼Ó±â°ü·Ã ¼Ö·¹³ëÀÌµå ¹ëºê
¿øµ¿±â ¡Û ¿£ÁøÇìµå, Çìµå °¡½ºÄÏ, ½Ç¸°´õ ºí·Ï, ÇǽºÅæAss'y, Å©·©Å© Ãà, ¿öÅÍÆßÇÁ
¡Ø ¿£Áø¿ÀÀÏÀÇ À¯·® ¹× ´©À¯, ³Ã°¢¼öÀÇ ´©¼ö°¡ ¿øÀÎÀÌ µÇ¾î °íÀå³­ ¿øµ¿±âÀÇ À§ ºÎÇ°¿¡ ÇÑÇÏ¿© º¸Áõ
µ¿·ÂÀü´Þ µî¼ÓÁ¶ÀÎÆ®, ÃßÁøÃà, ÃßÁøÃຣ¾î¸µ, Ŭ·¯Ä¡Ass'y
º¯¼Ó±â ¡Û ÀÚµ¿º¯¼Ó±â ÄÉÀ̽º, ÅäÅ©ÄÁ¹öÅÍ, ±â¾î, Àü¡¤ÈÄÁø ¹× ¿ø¿þÀÌ Å¬·¯Ä¡
¡Ø ÀÚµ¿º¯¼Ó±â ¿ÀÀÏÀÇ À¯·® ¹× ´©À¯°¡ ¿øÀÎÀÌ µÇ°Å³ª ½ºÅç½ÃÇè¿¡ ÀÇÇØ °íÁö°¡ ¾ÈµÈ °íÀå³­ º¯¼Ó±â ºÎÇ°¿¡ ÇÑÇÏ¿© º¸Áõ
¡Û ¼öµ¿º¯¼Ó±â ÄÉÀ̽º, ½ÌÅ©·Î¸Å½Ã±â±¸, °¢´Ü ±â¾î(ºÎÃàÁ¦¿Ü)
Á¶Çâ ¡ÛÆÄ¿öÆßÇÁ, Á¶Çâ±â¾î, ½ºÆ¼¾î¸µ ÁÒÀÎÆ®
¡Ø ºÎÇ°ÀÇ ±Õ¿­, ¼Õ»ó ¹ß»ýÀ¸·Î °íÀå³­ À§ ºÎÇ°¿¡ ÇÑÇÏ¿© º¸Áõ
Á¦µ¿ ¸¶½ºÅͽǸ°´õ, ÈÙ ½Ç¸°´õ(Ä̸®ÆÛ), ºê·¹ÀÌÅ© È£½º ¹× ÆÄÀÌÇÁ, ¹è·ÂÀåÄ¡
Àü±â ¹ßÀü±â, ¿ÍÀÌÆÛ ¸ðÅÍ, ¼Ûdz ¸ðÅÍ
¿¬·á ¡Û ¿¬·áÈ£½º ¹× ÆÄÀÌÇÁ, ¹Í¼­, º£ÀÌÆÛ¶óÀÌÀú, ¼Ö·¹³ëÀÌµå ¹ëºê
¡Ø ¿¬·á°¡ ´©ÃâµÇ´Â À§ÀÇ °íÀå³­ ºÎÇ°¿¡ ÇÑÇÏ¿© º¸Áõ
ŸÀÌ¾î º¸Áõ¿¡ ÇØ´ç»çÇ× ¾øÀ½
¿ÜÆǺÎÀ§ ¡Û ÈÄµå ¡Û ÇÁ·ÐÆ® ÈÓ´õ ¡Û µµ¾î ¡Û Æ®··Å©¸®µå
ÁÖ¿ä°ñ°Ý
ºÎÀ§
¡Û Çʶó ¡Û »çÀ̵å½Ç ÆгΠ¡Û ·çÇÁ ¡Û ÄõÅÍ ÆгΠ¡Û ÇÁ·ÐÆ® ÆгÎ
¡Û ¸®¾îÆгΠ¡Û Å©·Î½º¸É¹ö ¡Û »çÀ̵å¸É¹ö ¡Û ÀλçÀ̵åÆгΠ¡Û ÈÙÇϿ콺
¡Û ´ë½¬ ÆгΠ¡Û Ç÷ξî ÆгΠ¡Û Æ®··Å© Ç÷ξî
±âŸ ¼º´ÉÁ¡°Ë±â°üº° ¼º´ÉÁ¡°Ë ¼­ºñ½ºÂ÷º°È­¸¦ À§ÇÏ¿© º¸ÁõÇ׸ñÀ» Ãß°¡ÇÒ ¼ö ÀÖÀ½
º¸Áõ
Á¶°Ç
1. º¸ÁõÀº º¸Áõ¹üÀ§ÀÇ ºÎÇ°¿¡ ÇÑÇÏ¿© º¸ÁõÇϸç, ±âŸ ºÎÇ°ÀÇ ¼Õ»ó ¹× °íÀå µî¿¡ ´ëÇÏ¿©´Â º¸Áõ¿¡¼­ Á¦¿ÜÇÑ´Ù.
2. º¸Áõ û±¸ ½Ã¿¡´Â ¹Ýµå½Ã ÀÚµ¿Â÷µî·ÏÁõ, ¼º´ÉÁ¡°Ë±â·ÏºÎ, ¾çµµÁõ¸í¼­, º¸Áõ¼­¸¦ Á¦½ÃÇÏ¿©¾ß ÇÑ´Ù.